Nicer error messages

[bumi]

for example currently we return the raw SQL error message (e.g. when the accounts table is locked). we should not expose the internal error message and return an error that is usable for the client

related: https://podcastindex.social/@mitch/109060045184327826