fix: don't refresh TradingView when switching from wallet to trading tab

[Restioson]

Proof of concept fix for #2525

I can say for certain that going into settings still triggers a refresh - I'm not sure if we care about this, though. Otherwise, it seems to work and it does not refresh when swapping from wallet to trading tab. If this general approach is acceptable (which maybe has wider-reaching impacts?), then I can re-add the animation to swap from wallet to trade tabs and we can merge this.