Tidy up Flutter FLogs

[klochowicz]

it would be great if FLog logs were formatted in a more similar fashion to tracing logs (they're pretty ugly right now), and are the main reason I disabled the same logs on the Flutter side from stdout (it's really hard to read them when they're interleaved).