Switch to spotless maven plugin with palantir formatting

[groldan]

Follow up with upstream experimental switch to palantir java formatter: https://github.com/geotools/geotools/pull/4944

It provides a lambda friendly, 120 columns alternative to Google Java format (it's actually a fork of it, so it works in the same way).