Preview of translated record does not work with Fallback Type = strict

[christophlehmann]

Bug Report

Current Behavior

• News Preview is configured as mentioned in the docs
• A news is translated and the translation is hidden.
• The Fallback Type of the language is strict.
• No special routing configuration for preview links

The preview of the translated news ends with a 404 (or The news record is not available anymore.)

Expected behavior/output

I see the translated news.

Environment

• TYPO3 version(s): 10.4
• news version: 8.4.1

Possible Solution

In \GeorgRinger\News\Domain\Repository\NewsRepository::findByUid()

$query->getQuerySettings()->getLanguageOverlayMode() is hideNonTranslated

If i set it to anything else (true/false) then i see the news.