Fix compiler warnings output when compiling with Bazel.

[brown]

The activeDocuments map in FileStore maps Path to content, but in a couple of places the code calls activeDocuments.get() with URIs instead of Paths.

The code looks wrong but I do not know whether the change I made is correct.