[WIP] Use geospatial-sdk for maps

[jahow]

Description

This PR refactors significantly the map-related logic of GeoNetwork-UI to rely mostly on the geospatial-sdk library.

Architectural changes

The following library now depends on [...]

Quality Assurance Checklist

• [ ] Commit history is devoid of any merge commits and readable to facilitate reviews
• [ ] If new logic ⚙️ is introduced: unit tests were added
• [ ] If new user stories 🤏 are introduced: E2E tests were added
• [ ] If new UI components 🕹️ are introduced: corresponding stories in Storybook were created
• [ ] If breaking changes 🪚 are introduced: add the breaking change label
• [ ] If bugs 🐞 are fixed: add the backport <release branch> label
• [ ] The documentation website 📚 has received the love it deserves