Document WAR configuration option for maxUploadSize

[michikommader]

In case you want to update maxUploadSize for an already deployed WAR or prior to deploying.

This is meant to replace the obsolete PR Adds WAR configuration option for maxUploadSize from the archived geonetwork/doc repository.

Checklist

• [x] I have read the contribution guidelines
• [x] Pull request provided for main branch, backports managed with label
• [x] Good housekeeping of code, cleaning up comments, tests, and documentation
• [x] Clean commit history broken into understandable chucks, avoiding big commits with hundreds of files, cautious of reformatting and whitespace changes
• [x] Clean commit messages, longer verbose messages are encouraged
• [ ] ~~API Changes are identified in commit messages~~
• [ ] ~~Testing provided for features or enhancements using automatic tests~~
• [x] User documentation provided for new features or enhancements in manual
• [ ] ~~Build documentation provided for development instructions in README.md files~~
• [ ] ~~Library management using pom.xml dependency management. Update build documentation with intended library use and library tutorials or documentation~~