Update popup tutorial to use initAnchored and m_mainLayer

[Kingminer7]

basically replace usage of a deprecated method (replace init with initAnchored) and add stuff to m_mainLayer instead of adding to this lmk if this sucks or anything