fix: update Firestore RAG docs and code samples

[DenisVCode]

I found several issues in the samples for Firestore, main one being different embedding dimensions, as the gemini-embedding-001 generates larger dimension by default than Firestore supports. I also updated the command to remove the alpha and match the generated dimension.

[ssbushi]

/gcbrun