New gorule-0000045: With/from: Verify that the combination of evidence (ECO) codes conform to the rules in eco-usage-constraints.yaml

[pgaudet]

P2GO rule

[kltm]

This ticket is essentially either parsing or obeying eco-usage-constraints.yaml .

gorule-0000045 should be updated to reflect the fact the current title for this issue.

Noting #924

This is likely a medium to large size item.

@pgaudet @dougli1sqrd

[pgaudet]

see Chris's comments in https://github.com/geneontology/go-site/issues/1873