make test suite less unix-y bigoted

[genehack]

there's a lot of join '/' , @path_parts crap in there right now...