added `General Data Conversion` API that used internally by devices.

[plandem]

Its not full General Data Conversion API, but yet can be used to wrap sample format conversion, channel conversion and resampling into one operation. This is what miniaudio uses internally to convert between the format requested when the device was initialized and the format of the backend's native device.

It is very similar to the resampling API.