More consistent logging

[zacdezgeo]

To improve clarity and maintainability, we should define a standardized logging utility that wraps around the preferred logging approach for the plugin. This utility should ensure that logs follow a consistent format, use appropriate log levels, and integrate with QGIS’s logging framework where necessary. By doing this, we can provide clearer debugging information, ensure messages appear in expected locations (e.g., the QGIS Python console or log panel), and make it easier for contributors to follow best practices when adding logging to the plugin.