Provide more test cases for gas compensation on `Externalities` methods failures

[techraed]

Proposal

We need to test every fallible, and resources consuming (i.e., gas, reseravations, value and etc.) method, that it doesn't apply changes on these resources if error occurs

Related to this: https://github.com/gear-tech/gear/pull/3901