[Core] Create a proper way to keep track of window hierarchy

[gheorghitamutu]

Create a proper way to keep track of window hierarchy. We should know, at any moment, which windows spawned which, and what their order is (to be able to go back, step by step, an indefinite number of steps).