Update Docs to Better Reflect the Change from requests to httpx

[shoeffner]

Before we can start

Before moving on, please check some things first:

• [x] Your issue may already be reported! Please search on the issue tracker before creating one.
• [x] Use our issue templates for bug reports and feature requests, if that's what you need.
• [x] Are you running the expected version of pyDataverse? (check via pip freeze).
• [x] Is this something you can debug and fix? Send a pull request! Bug fixes and documentation fixes are welcome. For more information, see the Contributor Guide.
• [x] We as maintainers foster an open and welcoming environment. Be respectfull, supportive and nice to each other! :)

Issue

This is basically a follow-up issue of #174, where requests was replaced with httpx.

There are many places in the documentation (especially types in function return values) which still document this as requests.