Fix docstring of replace_datafile

[bpoldrack]

The identifier needed here is that of the to be replaced file, not an identifier of the dataset.

Despite the template suggesting, that the "project only accepts pull requests related to open issues", it seems a bit of an overkill for this kind of change to also open an issue. ;-)