The stepping location should be set via a button launched popup rather than the inline editor

[stroomdev66]

A button that opens a popup to edit the location would be much more obvious than the current mechanism. This would be especially useful if we allow the source data to come from a stream filter rather than a single input.