Add `case()` expression function, like `decode()` but NOT based around strings

[stroomdev66]