FederatedStore AddElements with Group Schema typo

[GCHQDev404]

gist of it: The add elements in federation should "per graph filter out elements not found in the remote graphs schema." and then "should check all input elements have been consumed by at least 1 graph."