Replace -o source with positional argument

[gonzzor]

This restores the old 1.3 behavior and allow the source directory to be specified as a positional argument.

This make the regular fstab syntax work correctly. For example

/mnt/src /mnt/target fuse.rofs-filtered allow_other,ro 0 0