Folder renames in the database are not reflected in psql

[avivace]

When a folder gets renamed in the source database folder, a new entry is created in psql, with the old one breaking (because pointing to the old slug folder name, not existing anymore). sync_db should be aware of renames.