Codecov can't properly identify coverage for python bindings

[AzulRadio]

Description

As title, see #1083 and codecov report for the PR for an example.

Solution:

Remove this and other python bindings from the code coverage.

Sdformat uses a standalone coverage ignore cmake file, so its issue should be addressed within this repo. Python bindings in other repos should be added to the respective ignore files.