Fix export names when splitting dataset into individual loci

[gaurav]

As reported:

When you select “Export sequences (one file per column)” and select Nexus file, the taxon names are always changed to being the species name instead of the sequences names, regardless of what was chosen when the data were imported.

Sounds like a minor bug.