gatsby-fr icon indicating copy to clipboard operation
gatsby-fr copied to clipboard

French Translation Progress

Open gatsbybot opened this issue 5 years ago β€’ 90 comments

For New Translators

To translate a page:

  1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
  2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
  3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, please read the translation guide to understand the Gatsby translation process.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

  • [ ] Home Page (@gatsbybot) #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

These pages should be translated first. These pages must be translated to be considered an official Gatsby localization.

Community

  • [x] community/code-of-conduct (@dantereve) #2

Tutorial

  • [x] tutorial/index (@dantereve) #3
  • [x] tutorial/part-zero (@alexislepresle) #22
  • [x] tutorial/part-one (@SamuelAlev) #11
  • [x] tutorial/part-two (@dantereve) #8
  • [x] tutorial/part-three (@dantereve) #12
  • [x] tutorial/part-four (@SamuelAlev) #14
  • [x] tutorial/part-five (@dantereve) #19
  • [x] tutorial/part-six (@MustaphaLimam) #13
  • [ ] tutorial/part-seven (@rnd-debug) #64
  • [x] tutorial/part-eight (@Marie-Carrere) #43
  • [x] tutorial/themes-tutorials (@mindsers) #23

Docs

  • [x] docs/index (@mindsers) #7
  • [x] docs/quick-start (@benoitcalin) #21
  • [ ] docs/glossary (@dantereve)
  • [x] docs/gatsby-cli (@MustaphaLimam) #15
  • [x] docs/accessibility-statement (@mindsers) #37

Recipes

  • [x] docs/recipes (@benoitcalin) #16
  • [ ] docs/recipes/pages-layouts (@MustaphaLimam)
  • [x] docs/recipes/styling-css (@brainlulz) #36
  • [x] docs/recipes/working-with-starters (@brainlulz) #40
  • [x] docs/recipes/working-with-themes (@Marie-Carrere) #44
  • [x] docs/recipes/sourcing-data (@brainlulz) #45
  • [ ] docs/recipes/querying-data (@rnd-debug) #63
  • [ ] docs/recipes/working-with-images (@tithi1march) #72
  • [x] docs/recipes/transforming-data (@Marie-Carrere) #46
  • [x] docs/recipes/deploying-your-site

API Reference

  • [x] docs/api-reference (@noisefilter19) #35
  • [ ] docs/theme-api (@akashamin01) #75
  • [x] docs/gatsby-link (@rnd-debug) #69
  • [ ] docs/gatsby-image (@akashpatel1310) #76
  • [ ] docs/gatsby-config (@jelonmusk)
  • [x] docs/browser-apis (@Prabhu646) #38
  • [x] docs/ssr-apis (@Marie-Carrere) #47
  • [x] docs/api-files (@Marie-Carrere) #65
  • [x] docs/api-files-gatsby-config (@gauravgupta45) #51
  • [x] docs/api-files-gatsby-browser (@gauravgupta45) #53
  • [x] docs/api-files-gatsby-node (@noisefilter19) #54
  • [x] docs/api-files-gatsby-ssr (@noisefilter19) #56
  • [x] docs/actions (@gauravgupta45) #48
  • [x] docs/graphql-api (@gauravgupta45) #61
  • [x] docs/node-apis (@gauravgupta45) #49
  • [ ] docs/node-api-helpers (@Marie-Carrere)
  • [x] docs/node-model (@gauravgupta45) #50
  • [ ] docs/node-interface (@Marie-Carrere)
  • [ ] docs/schema-customization (@grimm989)
  • [ ] docs/api-specification (@Lavish-Garg) #59

Contributing

  • [x] contributing/index (@mindsers) #39
  • [ ] contributing/community-contributions (@prateekpardeshi)
  • [x] contributing/contributor-swag (@SamuelAlev) #27
  • [x] contributing/how-to-contribute (@prateekpardeshi) #26

gatsbybot avatar Oct 29 '19 20:10 gatsbybot

I'm going to start with contributing/code-of-conduct.

dantereve avatar Oct 30 '19 07:10 dantereve

code of conduct ok, I'll go for tutorial/index now.

dantereve avatar Oct 30 '19 13:10 dantereve

I'll start working on tutorial/part-zero (I translated half)

alexislepresle avatar Oct 30 '19 13:10 alexislepresle

I'll start working on tutorial/part-one

SamuelAlev avatar Oct 30 '19 17:10 SamuelAlev

I'm gonna start with docs/index

mindsers avatar Oct 30 '19 19:10 mindsers

Hi, I saw that docs/quick-start was free so I did it in PR #4

nclsppr avatar Oct 31 '19 07:10 nclsppr

tutorial/part-two, here I am!

dantereve avatar Oct 31 '19 09:10 dantereve

I am going to translate docs/glossary

SandipPalit avatar Nov 03 '19 15:11 SandipPalit

I'm moving on tutorial/part-three

dantereve avatar Nov 04 '19 22:11 dantereve

I'm gonna start tutorial/part-four

SamuelAlev avatar Nov 05 '19 09:11 SamuelAlev

Next : tutorial/part-five for me

dantereve avatar Nov 08 '19 09:11 dantereve

Hi can I start by translating tutorial/part-six ?

MustaphaLimam avatar Nov 08 '19 23:11 MustaphaLimam

@MustaphaLimam Yes, your help will be welcome πŸ˜„

SamuelAlev avatar Nov 08 '19 23:11 SamuelAlev

@MustaphaLimam, If you need anything don't hesitate to reach out to us on Discord

dantereve avatar Nov 09 '19 07:11 dantereve

Thanks for your attention everyone ! So I did a PR for tutorial/part-six. Happy to help out on this translation !

MustaphaLimam avatar Nov 10 '19 11:11 MustaphaLimam

Hello ! I would like to help on this project to translate gatsby. I will have some time dedicated to that. In the past and current month I was / am helping translate the Reactjs documentation. I should land a PR today :)

edit: I will take tutorial/part-seven

sheplu avatar Nov 12 '19 07:11 sheplu

Hello πŸ‘‹ Your help is greatly appreciated ! If you have any questions, feel free to reach us on Discord (#translation-fr).

SamuelAlev avatar Nov 12 '19 07:11 SamuelAlev

Hi ! I will take docs/gatsby-cli

MustaphaLimam avatar Nov 12 '19 09:11 MustaphaLimam

Hi guys, I will work on docs/recipes if it’s ok for you all :)

benoitcalin avatar Nov 25 '19 17:11 benoitcalin

Hello @benoitcalin :wave: Happy to have you here, of course you can participate ! I'll add you on docs/recipes so.

SamuelAlev avatar Nov 25 '19 20:11 SamuelAlev

I'm taking docs/glossary. Let's keep this moving. πŸŽ„

dantereve avatar Dec 26 '19 12:12 dantereve

I guys, I could find some time to do quick-start, is it only the quick-start.md file ?

benoitcalin avatar Dec 26 '19 15:12 benoitcalin

@benoitcalin It should be, yes

mindsers avatar Dec 26 '19 15:12 mindsers

Hi @gaurav-ag10 ! It's already taken (#21), sorry Check the others files that aren't already translated :)

SamuelAlev avatar Dec 27 '19 19:12 SamuelAlev

@SamuelAlev Can I take docs/contributing/how-to-contribute.md ? πŸ™‚

the-coder-dude avatar Feb 10 '20 17:02 the-coder-dude

Hi @prateekpardeshi πŸ‘‹ Of course! I linked you to the file, you can start to translate when you want :)

SamuelAlev avatar Feb 10 '20 17:02 SamuelAlev

Hello @SamuelAlev, Done translation docs/contributing/how-to-contribute.md PR #26

Please have a look! Suggestions are welcome πŸ™‚

the-coder-dude avatar Feb 10 '20 18:02 the-coder-dude

@SamuelAlev Can I take docs/contributing/community-contributions.md ?

the-coder-dude avatar Feb 11 '20 13:02 the-coder-dude

@prateekpardeshi Of course!

mindsers avatar Feb 11 '20 14:02 mindsers

Hi ! πŸ˜€

I would like to contribue and take the tutorial/part-eight Let me know if this part is still available.

Thanks

Marie-Carrere avatar Feb 21 '20 11:02 Marie-Carrere