Add connection multiplexing to avoid 1:1 mapping of client to server connections

[mostafa]

Currently incoming connections from database clients are mapped 1:1 with the server connection in the pool. Multiplexing can help improve this to reuse idle server connections.