Fullcolour characters don't work at physical x resolution

[gardners]

glyph_pixeldata is shifted in the last cycle of a char, which takes precedence over the writing in of the new pixel data.

[gardners]

That commit fixes that problem, but causes other nastier problems, so probably needs to be reversed and a different solution implemented.