[ci:component:github.com/gardener/terminal-controller-manager:v0.25.0->v0.30.0]

[gardener-robot-ci-1]

Release Notes:

The `terminal` chart allows to optionally configure a projected volume based kubeconfig.

An issue has been fixed that caused leader election configuration being ignored in the `ControllerManagerConfiguration` API.

The Golang version has been updated to `1.21.3`

Adds toleration to allow scheduling terminal pod on any node by default.

A bug has been fixed which prevented the webhook handler from being reached by `kube-apiserver`s in case the `terminal-controller-manager` was deployed in a namespace different than `garden`.

The Helm charts are now adapted such that they work well in garden cluster with enabled `NetworkPolicy` protection (default since `gardener/[email protected]` when garden cluster is managed by `gardener-operator`).

[gardener-robot]

@gardener-robot-ci-1 Thank you for your contribution.