UI improvements for API Reference pages

[trishalim]

• add a sidebar on the right like "table of contents"?
  • https://pkg.go.dev/github.com/steebchen/[email protected]/generator#Transform
  • https://supabase.com/docs/guides/database/import-data#option-1-csv-import-via-supabase-dashboard