The `--force-refresh` flag is not respected in dev console

[eysi09]

Bug

Current Behavior

If you run garden dev and then e.g. deploy foo --force-refresh inside the dev console the provider statuses stay cached.

Expected behavior

The flag should work.

Reproducible example

Test this from any example project.

Workaround

Not a great workaround but running garden deploy --force-refresh outside of the dev console works as expected.

Your environment

Garden 0.13.24.