Clean up virtual image used for lhcb integration tests

[egede]

The code for the LHCb integration tests is installing the Dirac UI, but there is no need for that as we get everything from /cvmfs. In also makes some changes to the ~/.gangarc file that are not required.