Improve documentation of iota embedding

[object-Object]

Iota embedding should be more clearly documented. Currently the only explanation in the notebook is a brief mention under Hermes' Gambit, which is both an unintuitive location and misleading because it also works with Thoth, casting items, and so on.