Finish implementing alternate item textures

[object-Object]

From @walksanatora and @Talia-12 on Discord:

Although this is an enhancement, I'm prioritizing it higher than other new stuff because I feel like we should try to avoid releasing half-finished features if possible.