Use new API for collection creation

[ahmedhamidawan]

Also use the new API to prevent this from being a 2 step process.

Fixing this particular bug can go to 25.0, this ^ can go to dev.

Originally posted by @ahmedhamidawan in #20286

The new fetch API, I think?...