Bug fix related to collecting invocation jobs.

[jmchilton]

Fix abstraction in test workflow populator - we are returning jobs unrelated to the workflow invocation by using history_jobs.

Noticed in test cases for https://github.com/galaxyproject/galaxy/pull/14073.

How to test the changes?

• [x] This is a refactoring of components with existing test coverage.

License

• [x] I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.

[mvdbeek]

Still draft @jmchilton ?