Fix animate property is not effect when reference changed

[luzhuang]

Please check if the PR fulfills these requirements

• [x] The commit message follows our guidelines
• [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)

What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)

What is the new behavior (if this is a feature change)?

Does this PR introduce a breaking change? (What changes might users need to make in their application due to this PR?)

Other information:

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Introduced an animation system for material properties and transformations in a 3D engine.
  • Enhanced configurability for animator cases with new configuration entries.

• Bug Fixes

  • Improved efficiency in animation sampling and property reference management.

• Refactor

  • Streamlined logic for managing animation property references and curve bindings.

• Tests

  • Updated tests to encapsulate value retrieval for curve owners, enhancing maintainability.