Add possibility to alter subject before print it

[dmpvost]

this should allow us to update the current subject with .roarr.js / remove/add fields, have some control on the subject.

It's an idea, I don't know if it's the right place, and the right method. I'm not sure to understand everything.

Just a proposal

(not tested)