Update API client after removal of content search and combined search resources in Freesound API

[ffont]

Recent changes in Freesound API remove the "combined search" and "content search" functionalities (which were deprecated in 2023) and replace them with a single "search" endpoint which can do both metadata and audio descriptor-based searching and filtering.