fwqaaq

> This will be done with the entire ecosystem, not just the core library. We have to make sure that things stay consistent and compatible. Yeah, the support of grammy...

刚开始我翻译的是“分配的内存”，但是形容词+动词的方式很多地方会很拗口，所以使用了双字节名词，比较统一，但很多地方也只能作为“专有名词”看待，这种也是比较难抉择的点之一。

> 我查了一下box会在堆上保存一份复制，但是arc只会创建一个指针，所以原文想表达的是它会占用内存空间。 Box 一次只能有一个所有者指向堆内存的数据，Arc 可以有多个，alloction 看情况，不同的地方会有不同的意思。

> 翻译质量很不错，就是发布的电子书的配色，感觉不是很好看，尤其代码块看不清。 > 希望代码块换个深色配色吧。 > 文档部分希望有多种配色，或者至少增加个深色模式。 > 另外就是希望左侧可以增加目录。 有深色模式，是跟随系统的。为方便 pdf 的爬取，也没有做太复杂的结构，而且所有这一切依赖于 GitHub 提供的功能。 

> 我打印的时候用的是typora的newsprint的主题，强烈推荐该样式，非常适合打印手写标注。 但是英文版本的电子书是收费的，如果直接公开 pdf 是否为不太好？而且还有部分错字、措辞未校对

> > > 我打印的时候用的是typora的newsprint的主题，强烈推荐该样式，非常适合打印手写标注。 > > > > > > 但是英文版本的电子书是收费的，如果直接公开 pdf 是否为不太好？而且还有部分错字、措辞未校对 > > > > 从我个人的观点来说，不推荐直接发布pdf，毕竟大部分人都是只下载不看的，但是从阅读体验来说，用一个好看一些的主题可以降低用眼疲劳。个人理解从版权的角度来说，如果是每一章分别打印不影响版权的问题，毕竟都是非商业。 主题的化根据系统只设置了两种，如果你有什么想法可以提出 pr 优化它。

> https://course.rs/about-book.html https://atomics.rs/about-book.html 这两种风格我觉得都不错，电子书我不懂，就不献丑了 此书内容并不算多，后续也不会增加任何内容，而且很多人喜欢转成 pdf，没必要花更多精力在主题上，更多的是质量保证。 但是如果你有什么好的想法，完全可以直接提出 pr。

> Port and destination is in vless header. And worker runtime not support udp yet. So vless sends UDP datas after processing, thus it also lacks a checksum?