Update FvwmAuto.c

[hundertzwei]

from gcc-12 up, this modul will terminated with *** buffer overflow detected ***. That's because the sprintf further down will copy not only the string, but also a linefeed and a terminating null-byte at the end of the buffer. This is two times off by one.