Add action to test conda package

[shimwell]

A github action can be added to check that proposed changes:

• Don't break the conda package building process
• That the built conda package passes the pytest tests

This action can perhaps be reused for this role.