Add end-to-end tests

[furious-luke]

Prior to replacing the jQuery widgets with the more modern Google autocomplete library, adding some end-to-end tests will allow us to be confident that the changes we've made haven't broken anything.