Support Elixir version 1.13

[chriscrabtree]

Elixir internal compiler changes since Elixir 1.10 break some assumptions made in the clean_mixer codebase.

Would be nice to resolve these so more people could benefit from this project.

PR forthcoming, assuming I can figure out what changed inside Elixir along the way.