Dependency resolutions fail due to requirements when attempting to install fgpyo via conda-lock

[NatPRoach]

See: https://github.com/conda-incubator/conda-lock/issues/236

Recommendation from conda-lock people is we add fgpyo to conda-forge. Easy enough.