imgtool: WAD3 (Half-Life) support incomplete

[Xylemon]

https://sourceforge.net/p/fteqw/tickets/126/

@Xylemon wrote on 2022-03-02:

imgtool should really support the WAD3 format, seems some code is in place but a lot of it is placeholder/incomplete. I know eukara expressed interest in adding this