Raised FileNotFoundErrors should indicate the resource name in its description

[cccs-eric]

When a resource is requested by the user and that resource is missing, a FileNotFoundError is raised. But the path of the missing resource is missing from the error description, which makes it hard to debug or troubleshoot for the user.