-ffopts syntax potential issue

[michaspie8]

*If I'm talking nonsense, then I apologize, but I'm not that proficient in these matters.*

The --ffopts option requires writing subsequent options and values in the form of [option1]=[value1]: [option2]=[value2], etc...

The problem is that (I may be wrong, I don't know how to check) I have the impression that when I choose options like c:v=h264_nvenc, the program thinks rather about -c -v h264_nvenc than about -c:v h264_nvenc. Similarly with '=', if a value contains an equal sign, it might not work correctly.

How should I deal with this? Does the code anticipate such a situation? Should I write these commands, for example, like "c:v"=h264_nvenc or c\:v=h264_nvenc?

I'm sorry I didn't look at the code, but I'm at a level of understanding code where I could actually figure it out, but it would take a lot of time, and if I found a problem and fixed it, I definitely wouldn't compile it myself just to see how it works, because I only have Windows (I tried and installing libraries was a torment for me and I couldn't get out of it), alternatively I would use Tails Linux from a USB, although it would still be quite difficult. Thanks in advance for your help!