support src/ in package name

[djay]

ie allow "bin/develop update src/plonetheme.genetics". Just because of the tab completion this will mean you don't have to remember the package name.