Improve Github Projects integration

[roll]

Overview

Currently, it's integrated using https://github.com/leonsteinhaeuser/project-beta-automations that require some workflows boilerplate to connect all the needed repos. Hopefully, Github Projects will evolve soon to improve the way of "inboxing" issues and other aspects